1
00:00:00,160 --> 00:00:02,960
(Saluran 3)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,799
(dan Syarikat Drama Cinta Terhad)

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,839
(Hadir)

4
00:00:08,279 --> 00:00:13,960
(Dosa Manis)

5
00:01:59,959 --> 00:02:01,760
Adakah anda fikir saya masih boleh
percaya apa yang kamu katakan, ayah?

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,560
Ibu adalah orang yang kamu patut ada
melakukan yang terbaik untuk menjaga.

7
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
Anda mengabaikannya dan hanya
fokus pada kerja ketika dia sakit.

8
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Dia terus memanggil awak

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,000
sebelum dia meninggal dunia.

10
00:02:10,199 --> 00:02:11,759
Tetapi anda sudah terlambat
untuk datang dan berjumpa dengannya.

11
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
Ibu meninggal kerana kamu.

12
00:02:15,680 --> 00:02:18,280
Ibu meninggal kerana kamu.

13
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
Tuan!

14
00:02:53,360 --> 00:02:54,599
awak okay tak?

15
00:03:03,319 --> 00:03:04,319
Hei.

16
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
awak sihat ke? Adakah anda terluka?

17
00:03:07,120 --> 00:03:08,199
Aduh. Maaf.

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Nampak tak motor datang?

19
00:03:10,080 --> 00:03:11,479
Anda akan mati
jika saya tidak melencong pada masa.

20
00:03:13,280 --> 00:03:15,039
Dan adakah anda fikir jalan
adalah litar lumba?

21
00:03:15,039 --> 00:03:17,000
Awak memandu laju dan
tidak menekan brek dalam masa.

22
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
Anda juga melulu.

23
00:03:19,439 --> 00:03:20,439
tutup je.

24
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
Kenapa awak tidak melintas jalan?
Kenapa awak berpatah balik?

25
00:03:23,360 --> 00:03:26,080
Hei! kenapa awak
menggunakan nada itu dengan saya?

26
00:03:29,560 --> 00:03:30,879
Dan kenapa saya tidak boleh?

27
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
- Hah?
- Hei!

28
00:03:37,159 --> 00:03:39,319
- Awak berdarah.
- Tinggalkan saya sendiri.

29
00:03:39,879 --> 00:03:42,240
Adakah anda akan membiarkan saya membantu,
atau patutkah saya menggunakan keganasan?

30
00:03:48,919 --> 00:03:50,000
Selesaikan sahaja.

31
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
Dari apa yang saya dengar, penunggang motosikal
hendaklah memakai sarung tangan

32
00:04:06,479 --> 00:04:10,879
untuk melindungi tangan dan pergelangan tangan mereka.
kenapa bukan awak?

33
00:04:11,759 --> 00:04:13,759
Jangan berdakwah. Awak bukan ibu saya.

34
00:04:14,439 --> 00:04:16,079
Saya bertanya mengapa anda tidak
memakai sarung tangan.

35
00:04:16,680 --> 00:04:17,959
saya terlupa!

36
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Melulu.

37
00:04:51,079 --> 00:04:53,959
Baguslah motor aku takde
rosak atau saya akan mengejar awak.

38
00:04:54,079 --> 00:04:55,519
Jadi apa yang anda mahukan?

39
00:04:55,680 --> 00:04:58,560
Saya mengaku yang saya bersalah.
Tetapi anda juga.

40
00:04:58,680 --> 00:05:01,050
Apa yang tergesa-gesa?
Kenapa awak memandu laju?

41
00:05:01,170 --> 00:05:04,120
Dan adakah ibu bapa anda tahu
tabiat memandu anda?

42
00:05:04,120 --> 00:05:05,800
Tidakkah mereka memberitahu anda itu
ia berbahaya?

43
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
Berhenti mengeluh sudah.
Awak berlagak seperti seorang wanita tua.

44
00:05:14,199 --> 00:05:15,879
Mari berpisah. Tamat cerita.

45
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
Tidak, tidak.

46
00:06:23,519 --> 00:06:25,800
Hei. Saya dengar awak kemalangan.

47
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
Adakah anda bersedia untuk perlawanan itu?

48
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Sudah tentu.

49
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
Anda pasti?

50
00:06:32,160 --> 00:06:35,800
Jangan gunakan kecederaan pergelangan tangan anda
sebagai alasan jika kita kalah.

51
00:06:36,519 --> 00:06:37,800
Betul.

52
00:06:43,199 --> 00:06:44,279
Sapu tangan siapa itu?

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,439
Orang yang memotong di hadapan saya.

54
00:06:49,279 --> 00:06:52,120
Saya rasa dia
seorang pelajar sekolah menengah.

55
00:06:56,040 --> 00:06:57,079
Dan mengapa anda menyimpannya?

56
00:06:58,040 --> 00:06:59,839
Sebagai peringatan

57
00:06:59,959 --> 00:07:01,279
bahawa jika kita kalah hari ini,

58
00:07:02,439 --> 00:07:03,759
ia adalah kerana pemilik benda ini.

59
00:07:04,759 --> 00:07:07,199
Oh betul ke? Kerana dia?

60
00:07:07,319 --> 00:07:09,120
Bukankah kerana awak?

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,600
Hmpf.

62
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
- Lawan!
- Lawan!

63
00:08:26,040 --> 00:08:28,399
Hei! Nombor 15 bagus!

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,960
- Lihat!
- Dia rata-rata.

65
00:09:23,559 --> 00:09:25,159
Whoo!

66
00:09:45,639 --> 00:09:46,639
Ya!

67
00:09:55,960 --> 00:09:57,090
Awak berjaya!

68
00:10:06,039 --> 00:10:07,039
maafkan saya. maafkan saya.

69
00:10:10,450 --> 00:10:12,360
Siapa kawan awak? awak sangat baik.

70
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
- Ini kerana sokongan rakan saya.
- Oh betul ke?

71
00:10:19,090 --> 00:10:21,159
- Ini Kew, kawan baik saya.
- Oh?

72
00:10:21,279 --> 00:10:22,960
- Hello.
- Hello.

73
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Adakah anda pergi ke mana-mana selepas itu?

74
00:10:28,090 --> 00:10:29,279
Ah!

75
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
awak.

76
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Siapa tu?

77
00:10:37,450 --> 00:10:39,960
Lelaki yang hampir merempuh aku
dengan motosikalnya.

78
00:10:40,090 --> 00:10:41,450
Berikan saya kembali bola itu.

79
00:10:43,279 --> 00:10:44,639
Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan?

80
00:10:45,399 --> 00:10:47,000
saya buat. Tetapi saya tidak akan mematuhi.

81
00:10:47,759 --> 00:10:49,840
Kerana saya tahu itu disengajakan.

82
00:10:51,159 --> 00:10:53,120
Saya tidak percaya
kita masuk universiti yang sama.

83
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
Saya tidak percaya saya pergi

84
00:10:54,720 --> 00:10:56,039
ke universiti yang sama dengan
seseorang seperti anda sama ada.

85
00:10:56,840 --> 00:10:57,919
Bagaimana dengan seseorang seperti saya?

86
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Pelik laju dan samseng.

87
00:11:01,720 --> 00:11:03,639
awak apa lagi?
Jadi saya boleh menghafal semuanya sekaligus.

88
00:11:03,759 --> 00:11:06,639
Anda mempunyai mulut besar.
Berikan saya kembali bola, bunhead.

89
00:11:06,759 --> 00:11:07,759
Tidak.

90
00:11:08,679 --> 00:11:09,720
Kemudian ambil sahaja.

91
00:11:13,039 --> 00:11:14,720
Saya tidak mahu lagi.
Anda boleh memilikinya.

92
00:11:15,639 --> 00:11:17,200
- Saya pergi sekarang. Selamat tinggal.
- Oh?

93
00:11:17,320 --> 00:11:18,679
Selamat tinggal.

94
00:11:22,159 --> 00:11:24,120
Karma cepat.

95
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
Adakah anda terluka?

96
00:11:42,519 --> 00:11:44,159
Berhati-hatilah lain kali.

97
00:11:44,279 --> 00:11:45,879
Nasib baik awak tak kena.

98
00:11:46,840 --> 00:11:48,120
Okay, ibu.

99
00:11:48,679 --> 00:11:50,720
Lain kali saya akan lebih berhati-hati.

100
00:11:54,919 --> 00:11:56,240
- Ibu.
- Hm?

101
00:11:56,360 --> 00:12:00,879
Saya meminta pengurus untuk
syif dua kali hujung minggu ini.

102
00:12:01,039 --> 00:12:03,320
Saya akan kembali lebih kurang jam 10 malam.

103
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
Kew,

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,519
Saya masih boleh mengendalikan kerja.

105
00:12:08,639 --> 00:12:10,919
Anda tidak perlu bekerja keras.

106
00:12:14,559 --> 00:12:17,879
Baiklah, saya tidak mahu awak bekerja keras.

107
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
selain itu,

108
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
Saya ingin membantu anda mendapatkan wang.

109
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
Jika saya mampu berjimat
banyak wang sekarang,

110
00:12:24,440 --> 00:12:27,039
ladang idaman kami
akan menjadi kenyataan lebih awal.

111
00:12:27,159 --> 00:12:28,159
Hm?

112
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Okay.

113
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
Ayah mungkin bersorak
untuk kita di atas sana.

114
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Hm?

115
00:12:37,919 --> 00:12:38,919
Dia mungkin.

116
00:12:40,279 --> 00:12:41,840
Berhati-hati.

117
00:12:42,039 --> 00:12:44,559
- Dan awak juga.
- Saya akan.

118
00:12:52,759 --> 00:12:55,320
Ladang impian kami

119
00:12:56,399 --> 00:12:58,639
mungkin akan menjadi sangat cantik.

120
00:12:59,200 --> 00:13:00,879
Saya berasa gembira hanya memikirkannya.

121
00:13:17,919 --> 00:13:19,919
Apakah jenis masakan ini?
memang teruk.

122
00:13:21,159 --> 00:13:24,879
Saya akan bertanya di kedai saya membelinya.
Saya benar-benar tidak tahu.

123
00:13:25,000 --> 00:13:26,559
Dan kenapa anda tidak memasaknya sendiri?

124
00:13:27,120 --> 00:13:28,559
Siapa yang akan

125
00:13:28,679 --> 00:13:31,840
Semua tukang masak kami berhenti kerana
mereka tidak tahan dengan anda, tuan.

126
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
Anda mengkritik dan menghina mereka.

127
00:13:34,200 --> 00:13:37,120
Anda tidak pernah berpuas hati.
Siapa yang akan bersabar dengan itu?

128
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Berhenti!

129
00:13:51,799 --> 00:13:53,120
Sup jernih panas.

130
00:13:53,879 --> 00:13:55,360
Baunya sangat sedap.

131
00:13:56,399 --> 00:13:58,679
- Mari makan, ibu.
- Okay.

132
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
Tumis sayur kegemaran anda.

133
00:14:05,200 --> 00:14:06,799
Dan akhirnya...

134
00:14:16,879 --> 00:14:21,759
kegemaran saya.

135
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
Masa untuk makan tengah hari.

136
00:14:23,960 --> 00:14:26,320
Jika anda tidak akan memakannya, maka saya akan makan.

137
00:14:29,159 --> 00:14:30,320
mak!

138
00:14:32,799 --> 00:14:34,320
Awak mesti okay.

139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
mak.

140
00:14:36,000 --> 00:14:38,039
Bolehkah anda mendengar saya? ibu?

141
00:14:38,159 --> 00:14:40,039
Sila tunggu di luar, puan.

142
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Pete.

143
00:15:23,080 --> 00:15:24,759
Awak kena buat internship
di syarikat itu.

144
00:15:24,759 --> 00:15:26,000
Saya sudah sediakan segalanya untuk awak.

145
00:15:27,120 --> 00:15:28,639
Saya tidak akan pergi. Terlalu banyak usaha.

146
00:15:29,120 --> 00:15:31,799
Terlalu banyak usaha?
Bagaimana anda boleh berkata begitu?

147
00:15:31,919 --> 00:15:34,159
Syarikat itu akan menjadi milik anda
pada masa hadapan.

148
00:15:34,279 --> 00:15:36,639
Adakah anda hanya akan bermalas-malasan
dan tunggu dividen?

149
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
betul tu.

150
00:15:38,159 --> 00:15:40,759
Saya akan dapat bertahan
tanpa kerja pula.

151
00:15:41,559 --> 00:15:43,200
Untuk apa saya membazirkan tenaga saya
seperti yang anda lakukan?

152
00:15:44,159 --> 00:15:46,279
Anda bekerja begitu banyak anda tidak
mempunyai masa untuk keluarga anda.

153
00:15:47,480 --> 00:15:51,200
Oh, mungkin kerja adalah keutamaan anda,
dan keluarga tidak bermakna bagi anda.

154
00:15:51,840 --> 00:15:54,279
Saya bekerja keras untuk keluarga kami.

155
00:15:54,639 --> 00:15:56,360
Bagaimana kita boleh
memenuhi keperluan sebaliknya?

156
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
Dan pernahkah anda bertanya kepada saya

157
00:15:58,559 --> 00:16:01,240
apa yang saya perlukan lagi? Anda atau wang.

158
00:16:06,960 --> 00:16:09,559
Tuan, sesuatu yang mendesak datang.

159
00:16:11,919 --> 00:16:14,799
Fikir-fikirkanlah. Dan saya akan kembali
untuk jawapan anda.

160
00:16:15,360 --> 00:16:18,159
Saya harap anak saya boleh berfikir sendiri

161
00:16:18,279 --> 00:16:20,559
dan tidak akan menjadi pemalas
membuang masanya.

162
00:16:26,240 --> 00:16:27,399
Tee.

163
00:16:28,960 --> 00:16:30,159
Ya, tuan?

164
00:16:31,360 --> 00:16:32,519
Apa yang berlaku?

165
00:16:32,639 --> 00:16:33,679
Saya tidak boleh memberitahu anda, tuan.

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,679
Anda perlu bertanya
bapa awak sendiri.

167
00:16:38,440 --> 00:16:39,600
Saya menyuruh awak memberitahu saya.

168
00:16:39,720 --> 00:16:40,879
Saya minta maaf, tuan.

169
00:16:41,000 --> 00:16:44,320
Tetapi saya menjawab kepada bapa awak
dan bukan awak.

170
00:16:54,519 --> 00:16:55,840
Apa keadaan sekarang?

171
00:16:56,320 --> 00:16:58,120
Masih tiada laporan
sebarang perubahan, tuan.

172
00:16:58,639 --> 00:17:00,840
- Datang ke sana secepat mungkin.
- Ya, tuan.

173
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
Mereka menaiki kereta Tee.

174
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
ibu?

175
00:17:37,480 --> 00:17:39,079
Apa perasaan awak?

176
00:17:40,359 --> 00:17:41,920
Saya akan baik-baik saja.

177
00:17:43,170 --> 00:17:44,559
Adakah anda takut?

178
00:17:47,599 --> 00:17:48,650
saya pernah.

179
00:17:50,170 --> 00:17:51,599
saya minta maaf.

180
00:17:52,170 --> 00:17:53,440
ibu,

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,799
anda perlu memberitahu saya jika ada
apa-apa yang berlaku dengan anda.

182
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
Jangan terlalu memaksa diri sendiri.

183
00:17:59,890 --> 00:18:03,200
Saya panik dan takut
apabila saya melihat awak di atas lantai.

184
00:18:03,759 --> 00:18:05,079
Sayang, sayang.

185
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
Saya takut sesuatu yang buruk
berlaku kepada anda.

186
00:18:09,720 --> 00:18:12,720
saya sihat. Nampak?

187
00:18:14,799 --> 00:18:16,519
Okay.

188
00:18:16,890 --> 00:18:19,599
Mulai sekarang, anda perlu
jaga kesihatan.

189
00:18:20,200 --> 00:18:22,680
Jadi awak boleh bersama saya
untuk masa yang lama.

190
00:18:29,839 --> 00:18:32,559
Saya hanya ada awak dalam hidup saya.

191
00:18:33,359 --> 00:18:36,920
Jika apa-apa berlaku kepada anda,
Saya akan berada dalam keadaan yang teruk.

192
00:18:40,359 --> 00:18:42,839
- Ibu.
- Tidak mengapa.

193
00:19:02,759 --> 00:19:04,119
Nai?

194
00:19:38,359 --> 00:19:39,559
Hello.

195
00:19:39,680 --> 00:19:41,170
Adakah anda di sini untuk melawat ibu saya?

196
00:19:42,559 --> 00:19:43,559
ya.

197
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Kew,

198
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
ini adalah...

199
00:19:52,759 --> 00:19:55,240
Sakdinai.

200
00:19:57,119 --> 00:19:58,319
dia...

201
00:20:04,359 --> 00:20:05,960
kawan ayah awak.

202
00:20:13,920 --> 00:20:15,890
Awak kawan ayah saya?

203
00:20:16,359 --> 00:20:18,039
Saya sangat gembira.

204
00:20:24,839 --> 00:20:26,119
saya pun gembira...

205
00:20:28,680 --> 00:20:30,039
telah bertemu...

206
00:20:33,839 --> 00:20:35,279
untuk bertemu dengan anda.

207
00:20:38,890 --> 00:20:40,279
Apa khabar ibu awak?

208
00:20:43,410 --> 00:20:47,170
Dia masih menunggu diagnosis.
Kami tidak tahu apa yang salah lagi.

209
00:20:47,720 --> 00:20:50,200
Tetapi dia berasa lebih baik sekarang.

210
00:20:52,279 --> 00:20:54,410
Kami bernasib baik dia okay.

211
00:20:57,440 --> 00:20:58,519
Betul ke?

212
00:21:00,319 --> 00:21:01,319
Betul.

213
00:21:04,440 --> 00:21:09,559
Ibu memberitahu saya ayah meninggal ketika dia
beberapa bulan mengandung saya.

214
00:21:09,680 --> 00:21:11,170
Kew!

215
00:21:13,240 --> 00:21:16,440
Ibu tidak akan memberitahu saya
tentang Ayah sama sekali.

216
00:21:17,079 --> 00:21:18,599
Tapi saya faham.

217
00:21:18,720 --> 00:21:22,559
Ia pasti membuatkan dia sangat sedih
untuk memikirkan dia.

218
00:21:24,410 --> 00:21:26,170
Adakah anda mempunyai foto dia?

219
00:21:26,650 --> 00:21:28,519
Mak tak ada.

220
00:21:28,650 --> 00:21:30,680
Dia kata dia tak baik
semasa mengambil gambar.

221
00:21:30,839 --> 00:21:33,759
Jadi saya tidak tahu bagaimana rupa dia.

222
00:21:36,200 --> 00:21:40,039
Tetapi saya fikir dia mesti pernah
kacak dan lelaki yang sangat baik.

223
00:21:40,170 --> 00:21:43,200
Atau Ibu tidak akan melakukannya
sangat menyayanginya.

224
00:21:43,680 --> 00:21:47,240
Sedikit sebutan tentang dia,
dan dia akan koyak.

225
00:21:49,650 --> 00:21:54,279
Bolehkah anda percaya dia tidak mendapat
atas kematiannya?

226
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
Adakah itu benar?

227
00:21:58,839 --> 00:21:59,960
ya.

228
00:22:02,000 --> 00:22:06,599
Nampak? Saya hanya menyebut dia,
dan kini dia menangis lagi.

229
00:22:06,720 --> 00:22:11,319
Adakah anda percaya berapa banyak
dia sayang ayah saya sekarang?

230
00:22:15,000 --> 00:22:17,079
Saya sangat iri hati dengan ayah awak

231
00:22:17,720 --> 00:22:19,240
kerana mempunyai anak perempuan yang begitu comel.

232
00:22:20,519 --> 00:22:21,880
Dan yang lebih penting,

233
00:22:22,839 --> 00:22:25,799
ibu awak masih sayangkan dia.

234
00:22:34,720 --> 00:22:35,920
Kew.

235
00:22:36,480 --> 00:22:39,279
- Ya?
- Saya rasa awak patut...

236
00:22:40,799 --> 00:22:43,640
keluar dan belikan dia kopi.

237
00:22:44,200 --> 00:22:46,480
Dia suka kopi.

238
00:22:54,079 --> 00:22:55,319
Okay.

239
00:22:57,200 --> 00:22:59,240
Sila tunggu sebentar.

240
00:23:33,279 --> 00:23:34,640
(Pesakit Dalam, Perubatan, Pediatrik)

241
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
Mungkin Pesakit Dalam?

242
00:23:41,759 --> 00:23:43,559
Dan bagaimana saya boleh tahu
Ayah dalam bilik mana?

243
00:24:19,599 --> 00:24:22,000
Tee tahu segala-galanya
tentang awak dan Kew.

244
00:24:22,480 --> 00:24:25,000
Saya mengarahkan dia untuk memantau anda.

245
00:24:25,480 --> 00:24:28,799
Dan dia akan membantu saya mengendalikan
banyak lagi benda lain.

246
00:24:30,519 --> 00:24:32,240
Tolong biarkan dia tinggal dan mendengar.

247
00:24:34,599 --> 00:24:35,799
Okay.

248
00:24:40,240 --> 00:24:42,039
Ada perkara lain
yang Tee beritahu saya.

249
00:24:44,200 --> 00:24:45,559
awak sangat sakit.

250
00:24:47,680 --> 00:24:48,880
awak tahu?

251
00:24:51,440 --> 00:24:54,720
Tetapi saya tidak tahu bagaimana keadaannya
akan berubah.

252
00:24:58,519 --> 00:25:00,839
Adakah anda akan membiarkan saya menjaga anda?

253
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Tidak.

254
00:25:10,079 --> 00:25:11,680
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

255
00:25:11,799 --> 00:25:14,359
Awak jaga diri awak
sehingga keadaan anda bertambah teruk.

256
00:25:20,359 --> 00:25:22,599
Kew cuma cakap.
Dia masih muda.

257
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
Imej bapanya
menggambarkan seorang yang sangat baik.

258
00:25:26,119 --> 00:25:27,960
Tolong biarkan kami

259
00:25:29,359 --> 00:25:31,039
macam kita dulu.

260
00:25:39,400 --> 00:25:41,160
Saya tidak akan membiarkan perkara itu berlaku kali ini.

261
00:25:45,960 --> 00:25:47,359
Saya merayu, Sa.

262
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
Datang dan tinggal di tempat saya.

263
00:25:49,720 --> 00:25:51,480
Biar saya jaga awak dan Kew.

264
00:25:52,039 --> 00:25:53,319
saya janji

265
00:25:53,440 --> 00:25:55,119
bahawa jika anda bersetuju,

266
00:25:55,720 --> 00:25:59,519
Saya akan ikut
apa jua syarat yang anda ada.

267
00:26:01,799 --> 00:26:05,599
Saya tidak akan mengemis
atau bertanya apa-apa daripada anda.

268
00:26:06,079 --> 00:26:08,960
Semuanya akan jadi
terpulang kepada keputusan anda.

269
00:26:20,400 --> 00:26:21,599
Sa,

270
00:26:22,400 --> 00:26:24,839
fikirkan tentang anak perempuan anda.

271
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Tolonglah.

272
00:26:44,599 --> 00:26:46,240
Saya akan kembali esok.

273
00:26:46,720 --> 00:26:48,119
Jangan lupa banyakkan berehat.

274
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
saya akan.

275
00:26:52,119 --> 00:26:53,400
Saya akan tunggu awak.

276
00:26:53,880 --> 00:26:56,200
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak.

277
00:26:56,319 --> 00:26:59,519
Saya rasa seolah-olah saya dapat berjumpa dengan ayah.

278
00:27:01,759 --> 00:27:03,720
Saya gembira dapat bertemu dengan awak juga.

279
00:27:05,200 --> 00:27:07,119
Saya hanya mempunyai seorang anak yang panas kepala.

280
00:27:07,559 --> 00:27:09,960
Bertemu
anak saudara yang cantik seperti awak

281
00:27:10,400 --> 00:27:11,759
adalah jauh lebih menyenangkan.

282
00:27:12,920 --> 00:27:15,640
Anak awak mesti agak
watak.

283
00:27:16,319 --> 00:27:17,400
betul tu.

284
00:27:18,000 --> 00:27:19,599
Dia sebaya dengan awak.

285
00:27:20,119 --> 00:27:21,799
Anda mungkin akan
segera berjumpa dengannya.

286
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
- Saya nampak.
- Saya akan pergi sekarang.

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,400
selamat tinggal.

288
00:27:28,799 --> 00:27:29,960
pakcik?

289
00:27:34,079 --> 00:27:35,079
Ini kopi anda.

290
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
terima kasih.

291
00:27:39,599 --> 00:27:40,599
Yang ini milik awak.

292
00:27:43,079 --> 00:27:44,279
terima kasih.

293
00:28:10,359 --> 00:28:13,400
awak buat apa kat sini?
Adakah seseorang sakit?

294
00:28:15,319 --> 00:28:16,319
Eh...

295
00:28:17,359 --> 00:28:18,680
Saya melawat kawan.

296
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Dan bagaimana dengan anda?

297
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
Untuk melawat kawan.

298
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
WHO?

299
00:28:24,759 --> 00:28:26,240
Awak tak kenal dia.

300
00:28:27,119 --> 00:28:28,279
Dan adakah anda akan pulang sekarang?

301
00:28:28,400 --> 00:28:29,599
Adakah anda mahu ikut?

302
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
Saya boleh pulang sendiri.

303
00:28:31,680 --> 00:28:33,359
Okay. Terpulang kepada anda.

304
00:28:56,279 --> 00:28:57,279
Kew.

305
00:29:01,400 --> 00:29:04,119
Kenapa awak nampak macam
anjing yang baru melahirkan anak?

306
00:29:04,359 --> 00:29:06,839
Hm? Anjing yang baru beranak?

307
00:29:06,960 --> 00:29:11,000
Betul. Awak tengok semua
kurang tidur dan didera.

308
00:29:11,119 --> 00:29:13,720
Awak nampak risau juga.
Anda kelihatan betul-betul seperti seorang.

309
00:29:14,319 --> 00:29:16,839
Hei. Boleh awak bandingkan saya
kepada sesuatu yang lain?

310
00:29:17,200 --> 00:29:21,119
Ibu sakit dan masuk hospital.
Saya kena jaga dia.

311
00:29:30,519 --> 00:29:32,000
Aduh! Hei!

312
00:29:32,119 --> 00:29:33,119
- Oh, hei!
- Oh, hei!

313
00:29:42,359 --> 00:29:43,599
"Hei" untuk apa?

314
00:29:44,119 --> 00:29:45,559
Kembalikan bola kepada kami.

315
00:29:48,160 --> 00:29:50,240
Apa yang perlu kita lakukan, Kew?
rampas sahaja?

316
00:29:52,359 --> 00:29:54,400
Balikkan saja.
Dia mungkin tidak bermaksud begitu?

317
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
Bukankah anda membawa lidah anda yang tajam
dengan awak hari ini?

318
00:30:03,160 --> 00:30:05,400
saya buat. Tetapi saya tidak
nak cakap apa pun.

319
00:30:07,400 --> 00:30:08,480
Mari pergi, Pa.

320
00:30:12,079 --> 00:30:15,720
Adakah anda amatur? Mengapa begitu
bola selalu keluar dari batas?

321
00:30:15,839 --> 00:30:17,880
Orang kadang-kadang membuat kesilapan.

322
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
Adakah anda tidak pernah membuat satu
dalam hidup anda?

323
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
Adakah itu satu kesilapan atau disengajakan?

324
00:30:22,799 --> 00:30:24,559
Ayuh. Kenapa kita
buat dengan sengaja?

325
00:30:25,039 --> 00:30:26,960
Anda mungkin mahu berbual dengan seorang gadis.

326
00:30:27,079 --> 00:30:29,200
Tetapi anda tidak mempunyai keberanian
dan menarik helah ini.

327
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
perempuan? Ya, memang "gadis".

328
00:30:32,559 --> 00:30:35,279
Adakah anda membaca terlalu banyak
Manga Jepun, makcik?

329
00:30:35,759 --> 00:30:37,799
Siapa yang mahu bercakap
kepada gadis seperti awak?

330
00:30:37,920 --> 00:30:39,279
Gadis seperti saya?

331
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
Bagaimana pula? Katakan saja?

332
00:30:41,079 --> 00:30:42,160
Nah...

333
00:30:42,279 --> 00:30:43,880
- Mari kita terus bermain.
- Oh, hey?

334
00:30:54,799 --> 00:30:56,680
Ia bergantung kepada keputusan anda sekarang.

335
00:30:58,759 --> 00:31:01,400
Tetapi tidak ada gunanya
dalam menerima rawatan kan?

336
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
Ia tidak boleh diubati?

337
00:31:03,480 --> 00:31:05,519
Ia bergantung kepada bagaimana badan anda
bertindak balas terhadap rawatan.

338
00:31:06,960 --> 00:31:09,519
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi, bukan?

339
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Sa,

340
00:31:11,319 --> 00:31:14,119
dia tidak tahu apa
akan berlaku juga.

341
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
Nah, seperti yang saya katakan.

342
00:31:17,119 --> 00:31:18,480
Ia bergantung

343
00:31:19,079 --> 00:31:21,160
tentang seberapa baik badan anda
bertindak balas terhadap rawatan.

344
00:31:23,119 --> 00:31:24,960
Tolong beri saya sedikit masa
untuk membuat keputusan.

345
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Sudah tentu.

346
00:31:32,720 --> 00:31:34,599
Keputusan keluar sekarang.

347
00:31:35,079 --> 00:31:37,319
Saya rasa awak patut buat
keputusan tentang Kew.

348
00:31:38,440 --> 00:31:41,119
Tolong jangan cakap saya bawa pergi
harapan awak.

349
00:31:41,680 --> 00:31:43,559
Tetapi jika apa-apa berlaku kepada anda,

350
00:31:44,519 --> 00:31:46,880
adakah anda mahu dia bersendirian
di dunia ini?

351
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
Tolong beri saya peluang.

352
00:31:59,400 --> 00:32:01,519
Datang dan tinggal di rumah saya dengan Kew.

353
00:32:02,279 --> 00:32:03,960
Mari pastikan

354
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
bahawa jika apa-apa berlaku,

355
00:32:07,319 --> 00:32:08,960
Kew akan dapat
untuk menjalani kehidupan yang baik.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,559
Dan seseorang akan mengambil alih
daripada awak dan jaga dia.

357
00:32:16,440 --> 00:32:18,279
Dia akan menjalani kehidupan yang baik

358
00:32:20,559 --> 00:32:22,839
dan tidak akan semuanya
bersendirian seperti saya, kan?

359
00:32:31,880 --> 00:32:34,400
Dia akan minta saya menunaikan kewajipan awak.

360
00:32:36,720 --> 00:32:38,319
Saya akan berada di sana untuknya

361
00:32:39,680 --> 00:32:41,759
dan akan melindunginya
sepanjang hayatnya.

362
00:33:13,079 --> 00:33:14,680
Sekiranya anda pergi sahaja
dan makan semeja?

363
00:33:16,519 --> 00:33:17,559
apa yang awak cakap ni?

364
00:33:18,039 --> 00:33:19,319
Jangan main malu.

365
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
Saya tahu siapa yang awak pandang.

366
00:33:23,599 --> 00:33:24,720
Saya melihat banyak perkara.

367
00:33:24,839 --> 00:33:27,119
Adakah anda pasti?
Anda sedang menutup mulut.

368
00:33:27,599 --> 00:33:29,200
Nampaknya anda sedang
munafik.

369
00:33:29,720 --> 00:33:32,640
Jika Chaya tahu,
awak akan menghadapi masalah, Pete.

370
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Dalam kesusahan?

371
00:33:35,759 --> 00:33:36,759
Kenapa saya akan jadi?

372
00:33:36,880 --> 00:33:41,200
Anda sengaja bergaduh dengan
perempuan tu sebab awak minat.

373
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Hei.

374
00:33:43,640 --> 00:33:46,039
Tidak mungkin seseorang seperti saya
akan berminat dengannya.

375
00:33:47,079 --> 00:33:48,440
Adakah anda tahu mengapa saya memilih
bergaduh dengan dia?

376
00:33:48,720 --> 00:33:51,039
Kerana dia menyebabkan
saya untuk mengalami kemalangan.

377
00:33:51,160 --> 00:33:53,920
Bersikap dendam bukanlah jantan.

378
00:33:54,599 --> 00:33:55,599
tutup mulut saja.

379
00:33:55,720 --> 00:33:58,599
Kita kawan.
Kita boleh saling mengingatkan.

380
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Tetapi bukan tentang ini.

381
00:33:59,839 --> 00:34:02,640
Hei. Bolehkah anda tidak melawan
atas orang lain?

382
00:34:03,200 --> 00:34:04,480
Jom makan.

383
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
Dia akan minta saya menunaikan kewajipan awak.

384
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
Saya akan berada di sana untuknya

385
00:34:30,039 --> 00:34:32,159
dan akan melindunginya
sepanjang hayatnya.

386
00:34:41,880 --> 00:34:43,079
Kew,

387
00:34:45,440 --> 00:34:47,599
Saya akan discaj esok.

388
00:34:50,000 --> 00:34:51,440
Betul ke?

389
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
Saya ada sesuatu
untuk bercakap dengan anda tentang.

390
00:35:25,039 --> 00:35:26,400
Memberi saya bahu yang sejuk?

391
00:35:38,199 --> 00:35:39,769
Adakah jiwa anda melarikan diri dari badan anda?

392
00:35:40,679 --> 00:35:42,559
awak lagi? Apa sekarang?

393
00:35:43,039 --> 00:35:44,480
Baling bola ke atas.

394
00:35:48,000 --> 00:35:49,239
Cuba lagi.

395
00:35:51,440 --> 00:35:52,809
- Cuba lagi.
- Aduh!

396
00:35:53,519 --> 00:35:55,400
saya tidak! Datang saja
dan dapatkan sendiri!

397
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Saya fikir awak ada keberanian.

398
00:35:58,480 --> 00:35:59,639
Apa yang anda mahu?

399
00:35:59,769 --> 00:36:02,119
tiada apa. Saya hanya melihat
untuk seseorang bermain.

400
00:36:02,239 --> 00:36:05,199
Tetapi anda sangat teruk. saya tidak
tahu jika anda boleh menjaringkan gol.

401
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
Cuba saya.

402
00:36:17,920 --> 00:36:19,239
Awak tak pegang pun
bola dengan betul.

403
00:36:19,360 --> 00:36:21,289
Bagaimana saya harus Saya tidak tahu bagaimana.

404
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
Ayuh. Saya akan ajar awak. Kemudian kita boleh
bersaing sebaik sahaja anda belajar bagaimana.

405
00:36:25,360 --> 00:36:27,159
- Betul ke?
- Sungguh.

406
00:36:27,840 --> 00:36:30,239
Di sini. Melantun bola begini.

407
00:36:30,809 --> 00:36:32,480
Jangan pukul ia. Macam ni.

408
00:37:00,809 --> 00:37:01,809
Teruskan.

409
00:37:02,039 --> 00:37:03,159
Berikan kepada saya.

410
00:37:07,159 --> 00:37:09,329
Pete nampaknya telah berjaya
rakan bola keranjang baru.

411
00:37:10,400 --> 00:37:11,519
Itu kelihatan seperti menyeronokkan.

412
00:37:14,329 --> 00:37:16,440
Sejak bila mereka rapat?

413
00:37:20,079 --> 00:37:21,159
Awak menipu!

414
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
Ah!

415
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Tuan!

416
00:37:52,400 --> 00:37:55,400
Tuan boleh tegur saya
seberapa banyak yang anda mahu.

417
00:37:55,639 --> 00:37:57,480
Tapi tolong, jangan dok gaji saya!

418
00:37:59,000 --> 00:38:00,119
Tolong?

419
00:38:02,239 --> 00:38:04,329
tak apa. Ia bukan masalah besar.

420
00:38:16,289 --> 00:38:17,289
Aduh!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,960
Aduh! Itu menyakitkan!

422
00:38:21,079 --> 00:38:22,119
Saya tidak bermimpi.

423
00:38:24,079 --> 00:38:25,440
Dia dalam mood yang baik.

424
00:38:28,920 --> 00:38:30,159
ya ampun.

425
00:40:22,329 --> 00:40:23,329
Pete.

426
00:40:24,679 --> 00:40:26,769
Tepat pada masanya. Datang ke sini.

427
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
Ini Sa.

428
00:40:40,289 --> 00:40:42,719
Dan itulah Kew, anak perempuannya.

429
00:40:44,079 --> 00:40:46,079
Dan ini Pete, anak saya.

430
00:40:46,199 --> 00:40:47,519
Hello.

431
00:40:53,639 --> 00:40:54,809
Kenapa mereka ada di sini?

432
00:40:55,769 --> 00:40:57,639
Sa akan menjadi isteri saya.

433
00:41:01,809 --> 00:41:03,199
Bagi Kew,

434
00:41:03,329 --> 00:41:04,960
dia akan menjadi kakak awak.

435
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
Kami baru sahaja mengadakan pengebumian untuk Ibu.

436
00:41:16,039 --> 00:41:17,599
Dan anda sudah membawa pulang
isteri baru?

437
00:41:17,599 --> 00:41:19,329
Jangan fikir anda seorang sahaja
orang yang pandai.

438
00:41:19,599 --> 00:41:22,920
Saya bukan sebodoh itu untuk tidak mampu
untuk melihat apa yang anda mahukan sebenarnya.

439
00:41:23,480 --> 00:41:25,079
Adakah anda sentiasa mempunyai mulut besar?